D E L I U S : [밑줄] 아무도 남아 있지 않았습니다

[불복종의 이유]에서 재인용, 하워드 진/앤소니 아르노브 , 이재원 옮김, 이후, 2003

이 책에 보면 예전에 어디선가 본 적이 있는데 누가 한 말인지 정확히 알 수 없었던 이야기들이 많이 눈에 띄는데 위에 것은 마르틴 니뮐러의 말이었다.

불복종의이유, 하워드진, 앤소니아르노브, 이재원, 마르틴니뮐러, 니뮐러

# by delius | 2007/02/27 09:05 | underline | 트랙백(2) | 덧글(6)

트랙백 주소 : http://delius.egloos.com/tb/3021087
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Tracked from finnegans cake at 2007/03/23 15:38

제목 : 3%든 5%든
아마, 50년대의 일이다. 마오 주석께서 이렇게 말씀하셨다. '우파는 강하지 않다. 그들은 5%에 불과하다.' 그 교시의 결과 공직이나 직장에서 5%씩 우파를 쫓아내는 소동이 방방곡곡에서 벌어졌다. (중국사 교수님이 해주신 얘긴데, 이번에 전거를 찾아 보려 하니 잘 찾아지지 않는다. 농담일지도?) 하튼 비슷한 일이 한국에서도 추진되는 모양이다. 이번엔 '무능자'. 3% 퇴출이든 5% 퇴출이든 저런 일이 보도 자료에서만이 ......more

Tracked from 모기불통신 at 2007/03/24 00:30

제목 : First they came...
[밑줄] 아무도 남아 있지 않았습니다 을 보니 감개가 무량하다. 참으로 오랫만에 보는 詩가 아닌가. Original Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist. Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwi......more

Commented by 愚公 at 2007/02/27 09:27

버전이 다양한 어구죠. 어째든 다들 좋은 말입니다.

Commented at 2007/02/27 11:33

비공개 덧글입니다.

Commented by Charlie at 2007/02/27 12:17

갑자기 궁금해진점.. 왜 저사람을 잡으러 왔을까요? ..;; (이런거나 궁금해하고..)

Commented by delius at 2007/02/27 12:34

- 愚公님 : 네 ^^
- 비공개님 : 네 확인하고 처리하겠습니다~
- Charlie님 : 듣고보니 저도 궁금 (귀얇은 delius)

Commented by rainkeeper at 2007/02/27 16:49

저도 잘 모르지만, 저건 꽤 유명한 시입니다. 문구를 모조리 붙여썼군요.;; '처음에 그들은 공산주의자들때문에 왔어요.' 원출처에 대해서는 논란이 분분하지만 대체로 마르틴의 1946년 연설문 요지에서 찾습니다. (연설이 저렇게 시적이지는 않았겠죠.) 저 책을 읽어보지 않아 맥락을 모르겠지만 역자나 저자 실수인듯. 카톨릭교도때문에, 반공주의자 때문에, 병역기피자 때문에 등 온갖 버전들이 많아 심지어 뮤지컬로도 있어요. "소수자들이여,연대투쟁하자." 주장할 때 많이 씁니다.인터넷에서 first they came이나 one day they came, when they came으로 검색하면 관련 자료들이 쏟아질 겁니다.^_^

Commented by delius at 2007/02/28 10:16

아 그렇군요. 뮤지컬도 있다니 ^_^ 말씀해주신 영어 문장으로 검색해 볼랍니다~